Projet des Signes Malienne (Mali Signs Project)

Sourds de Goundam Ut4reed04

2010-07-14T11:17:00.001Z

Salut
je fait creation video le film de la sante.
Parec que j'ai probleme en l'ordonnateur

January 2011 Follow-Up Trip

2010-04-18T21:09:00.006Z

We are planning a follow-up trip to Mali to strengthen what was started there and to encourage our collaborators. We have decided to blog about our plans, so that others can comment on and/or learn from what we are doing. The following are our notes from a meeting in the Miami airport following the CGIU 2010 meeting.

Whats the format? What do we want to do differently? Do we want to host another conference? Travel to the school sites? What do we change?

We want to focus on the cultural awareness of the deaf community
We need to invite hearing community members to learn about deafness and the health topics
Maybe we could have a Deaf US person talk to them and have Balla translate?
Action: follow up with contacts in UT Deaf/ASL community.

Go to other cities- student sin Bamako have many other privileges and opportunities: Deaf Olympics, NGO connections, longer estbalished...
We would need a larger team- BKO community to travel outside BKO. That's more expensive. We would have to pay for BKO counterparts
We also would have a lots of expenses by bringing people in (per diems, housing, food...)
Reason for the conference is to bring people together. CHanging the format makes the conference less sustainable- new format makes it harder to repeat.
If we travel with BKO partners they could repeat that model too, or make their own (ownership either way)
Collaboration @ the conference
Conference- deaf BKO folks talk about how THEY will engage the heairng people in their comunities
We need them to bring tech back to BKO and do more skillsets with it
YouTube won't work b/c not all have internet
mail is not an efficent system
Bring DVDs annually and share
Want to repeat the conference model and involve BKO team more so they have more examples
Need to teach fundraising
Want everyone to know why it's important- minimize number of people who just come for per diem- make sure this is useful for EVERYONE
work with BKO team to mkae their own CGIU committment
application to screen participatns
Not everyone is literate
Fund Ben and Balkissa to screen applciants at partner schools- 5 in each city? Create more accountability between partners- passing responsibility to Ben and Balkissa- pay to do?
Partner with UT orgs to fundraise

How long should the conference be?

Lizzy- starts a deaf project in Togo
UT students go to Mali following Summer
Togo contacts and Burkina Faso participants join Bamako students have a conference together in Bamako.

Structure of Conference

Can we certify participants for a particular skill within the time line of the conference?
Have participants pick certain "subject" (for ex: computer, community organization etc.). This way there are specific people with specific skills that they can then disseminate withing their community.
Each night the groups come up to the "stage" to announce their commitments for the next year.

Participant Screening

Balkissa, Aicha and Benjamin would travel to individual Deaf schools and talk to students, teachers, parents other people while travelling
Spend 2-3 days per school screening individual participatants
Kalilou screen - Tombouctou, Goundam, Keita
Balkissa - Bamako (Hippodrome, Niamakora) , Sikasso, Koutiala

When will the conference be?

Yes, we want a conference

We want to video blog again

The meeting ended quickly when they started boarding the plane. Please post comments!

kalilou

2009-09-06T22:09:00.000Z

je m appelle badra keita.je suis enseignant à l ecole des sourds de koutiala

kadiatou ballo

2009-08-28T16:11:00.003Z

bonjour bintou konate je ai amie tres moi bien .tu es content avec moi .je te remercie que tu veux parler avce moi.je suis tres heureux avec toi.je m appelle kadiatou ballo . c est bonne sante.

enseignement

2009-08-27T14:34:00.005Z

Bonjour ,Nous sommes à E.D.A pour une formation en langue des signes sur les maladies.Vous pouvez nous contactez pour plus d'informations.Merci.

apprentissage

2009-08-27T13:59:00.008Z

Bonjour messieurs
Nous sommes en formation à l'E.D.A et cela porte sur les maladies comme la méningite,la tuberculose,l'hépatite,le sida et le paludisme.Nous avons appris beaucoup de choses sur l'ordinateur,le filmage etc.Merci à l'équipe de Lizzy qui a dirigé la formation.

2009-08-27T13:14:00.000Z

Apprentissage des techniques de la santé en langue des signes pour permettre aux sourds de connaitre les symptômes des différentes maladies.

Mr kalilou Diop

2009-08-27T12:55:00.002Z

Good-morning all world
salut.je suis heureux la formation pour la conference

le film de diakaridia

2009-08-27T12:11:00.002Z

Les Sourds et la technologie

2009-08-26T17:20:00.003Z

Aicha

Ramata Eleve à Sikasso

2009-08-26T17:06:00.001Z

Nouhoum KEITA

Début de la conférence

2009-08-26T17:01:00.002Z

Dana Benjamin Diarra

Aicha en salle

2009-08-26T16:46:00.001Z

photos de conference

2009-08-26T16:29:00.003Z

Nouhoum KEITA

2009-08-26T16:29:00.001Z

Conference

2009-08-26T16:19:00.000Z

Nouhoum KEITA

conference

2009-08-26T15:57:00.001Z

Nouhoum KEITA

Ma scolarité et ma surdité

2009-08-26T15:52:00.003Z

Depuis mon enfance, je frequentais l'école normale. Je suis devenue sourde à l'âge de 12 ans. Mais j'ai continué mes études. Ensuite j'ai été orientée au lycée. Après le BAC, j'ai fait des études en Anglais Unilingue.

L école des Sourds à Niamakoro

2009-08-26T15:48:00.001Z

Nouhoum KEITA

Jigiya Kalanso Niamakoro

2009-08-26T15:36:00.001Z

Nouhoum KEITA

Avant-propos

2009-08-26T11:38:00.003Z

Avant-propos présente aux élèves et enseignants des écoles pour les sourds que la conférence s'est déroulée du 17 au 21 Août 2009 sur la santé et le technologie à l'EDA.

badra keita et nouhoum berthe

2009-08-25T17:12:00.002Z

La Technologie

2009-08-25T16:17:00.001Z

Mr le Directeur de l' EDA de Goundam

2009-08-25T15:52:00.003Z

Bonjour à tous mes amities
salut à toute le monde.je souhaite la formation pour conference le 17 au 21 aout.je suis tres heureux aussi delicieuse.je vous mercieure pour la conference.je suis manifiant avec Lizzy,Danielle,Abbie,urmi.
Merci Thank you

connaissance des maladies

2009-08-25T15:50:00.002Z

Aicha

2009-08-25T15:32:00.000Z

moussa doumassy

2009-08-20T16:18:00.002Z

Bonsoir Lizzy
Je m' appelle Moussa Doumassy,j' ai 19 ans .Je salue toute la famille Dupont.Merci

aicha

2009-08-20T16:06:00.002Z

Moi c'est Aicha. je participe à la formation sur le projet des Signes maliens.
j'ai appris beaucoups de choses;la santé sexuelle,la prevention des maladies, les MST et le SIDA etc.je suis vraiment très contente et je remerci toute l'equipe americaine. Bye!

malik kaba

2009-08-20T16:03:00.002Z

je suis maliki mon famille merci mes amis je suis contente tout sourd à l' école

Sokoba

2009-08-20T15:58:00.004Z

Bonjour ma amie
j ai vu l'aeuropte à Senou.
Je suis très content.

demba doumassy

2009-08-20T15:51:00.001Z

Colette

2009-08-20T15:24:00.007Z

Bonjour
c'est le commerce des tissus.
beaucoup de femmes en achetent.

Mamou Diakaridia Demba Mamadou Kéïta

2009-08-20T15:12:00.003Z

http://www.youtube.com/watch?v=JVtd0Sg1LHI

Moussa, Mobido, Yakouba

2009-08-20T14:52:00.005Z

Je vous suis en reunion a lizzy pour UT of REED a l EDA.

l'excision au mali

2009-08-20T14:51:00.003Z

bonjour tout americain, toute les fille sourdes aissata diallo,assetou diallo et awa cissoko
nous allons vous parler de l'excisuon dans notre pays.
les excisons sont trop mauvais il y a beaucoup maladie
les petites filles sont excisees a l'age de 11 ans et grandisse avec la maladie.
les fille excisee si elle est grande il y a probleme de accrouchement
difficile .
elle sont donner en mariage a l'age de 15 ans ,elle n'ont pas de plaisir et souvent elle ont des douleur pendent les rapports sexuel
remerci beaucoup on etaient amies

Mamadou Keita

2009-08-20T14:48:00.009Z

j ai vu le mouvement sur la paix de Bamako.C'est l'histoire
J'avais promené de toujours pour visiter.
parceque je comprends beaucoup de le meilleur pour rapporter.
je le pense comment
pourquoi je suis promené?
Aujourd'hui,je suis rien de faire parceque je suis au D.E.F deriner 2007.
Car au le Mali,il n'y pas d'ecole superieur pour le sourd-muet.

bourama sissoko

2009-08-20T14:42:00.002Z

bon soir.je suis contast le formation bien,j'aime mon payer au usa & mali,je malentendu bourama sissoko à kita mali.je t'aider etre se pauvrete mais il faut venir kita,Pour le regarde l'AMA Sourds kita.les peau blanche je souvenir sa famille abbie tu as ecris message à kita j'aime bien que faire moi venu USA sa famille son adresse .Email bourama.sissoko@yahoo.fr

sourds de kita

2009-08-20T14:41:00.002Z

je m'appele issaka tounkara.Jesuis le président de l'AMASOURDS-kita Je suis contnt de suivre la formation avec l'é quipe américaine J aimerai correspondre avec des sourds du monde entier.
Merci à l'équipe américaine .
Mon contact :73192385 Mon email:AMOURDSKITA 01@yahoo .fr

Fanta Sylla

2009-08-19T16:27:00.004Z

Bonjour
Je suis un élève de JK je suis en formation sur le SIDA,
Merci

kadiada coulibaly

2009-08-19T16:16:00.001Z

Salute.je suis content.j'ai amie à lizzy.merci beaucoup.

le bnsr de kita kuru

2009-08-19T16:05:00.002Z

lizzy nous sommes vraiment fascine par votre determination a nous sortir dans la marginalisation aussi nous vous remercieons tous les membres de ut reed 4 ainssi que la fondatrice du projet mali signs jessica ventura etc par Dramane Diabaté invité participant de Kita un grand merci a vous et bon continuation.

awa kone

2009-08-19T15:49:00.001Z

Salut.lizzy,j'ai 15 ans.merci beaucoup

moussa

2009-08-18T19:32:00.001Z

a workshop with the dutch group

Checking in

2009-08-18T19:10:00.003Z

Hey everyone! I'm in the cyber at the end of our workshops and everything is going great! My group created an amazing video on sexuel abuse today. They're really into filming but editing takes a lot longer to get the hang of. The computer is something many of them have never worked with before, but some have email addresses and understand more quickly.

The REED team is an awesome group. We're exhausted every day but we accomplish so much. We've hardly seen any of Bamako but we know the school inside and out.

The food has been interesting... Abbie, Urmi, and Danielle are vegetarian and lunch was interesting. Everyone looks at them funny when they order just rice.

You want just sauce? You can't eat sauce without rice...

Yes I want rice but not meat

You are too skinny! You need to eat!

And then the waitress' baby screamed at us because we're not black. (Sometimes parents tell their children that the 'tubabus' will take them away and eat them.)

We've had a lot of fun. Urmi and I did laundry this morning and Abbie is off to her first homestay tonight at Balkissa's. Danielle seems like she made a lot of progress with her group today. Tomorrow should be just as exciting!

santé sexuelle

2009-08-18T18:39:00.005Z

Violence Contre les Femmes

2009-08-18T18:01:00.002Z

C'est le produit de notre jour 2.

Fanta et Moussa

2009-08-18T17:55:00.002Z

Bonsoir madame et monsieur
Elle est sourde et étudie à l'EDA et aimerait correspondre avec des sourds du monde entier.Elle suit actuellement une formation avec une équipe de formateurs américains sur les maladies.
Lui est directeur d'une école de sourds à Bamako au Mali du nom de jigiya kalanso.

Yakou Coulibaly

2009-08-18T17:41:00.004Z

Je suis aller voir ma nouvelle ecole. Elle est petite.
Yakou Coulibaly.

Mohamed N'diaye

2009-08-18T17:39:00.005Z

Bonsoir.Lizzy
j'appelle Mohamed N'diaye.j'ai 26 ans.je suis élève à l'école.je veux apprendre cyber à la formante.je suis santé.nous avons sourds pour à la école.ils sont lange du sing à bien .Mali ai amie en amérique.Merci beaucoup

Bonjour

2009-08-18T17:39:00.001Z

Bonjour

2009-08-18T17:38:00.001Z

Moussa et Niare

2009-08-18T17:37:00.005Z

Salut
Ce moi Moussa Doumassy je salue toute la famille Abbie.
Moi je mappelle bakary niare je suis enseignant a l' ecole des deficients
auditifs de ségou je salue du projet des signes maliens merci.

Kalilou Diop

2009-08-17T17:01:00.002Z

Cher amis
Je m'appelle Kalilou Diop.J'ai 24 ans.je suis enseignant à l'EDA de Goundam au Nord Mali.je vous souhaite bienvenue au Mali.je suis heureux de vous accueille.
Merci beaucoup
Tel= par sms +223 76.64.00.35 E-Mail=kaliloudiop@yahoo.fr

-Diakaridia Bagayoko premiere blog

2009-08-17T16:41:00.003Z

j'espere que je vous souviens tout des sourds. il y a 4 personnes qui creent le projet de signer . diakaridia

nouvelle de bamako

2009-08-17T16:40:00.003Z

bonjour à tout.
nous sommes en formation avec Danielle,lizzy,Abbie,Urmi.la formation est magnifique je suis très heureuse de faire cette formation.Je me nomme Oumou Denon je suis à l'ecole de Jk.Je vous salue

mariam et modibo

2009-08-17T16:19:00.002Z

je suis très content au conférence. Mais nous voulons apprendre encore l'informatique, comment crée un video dans l'ordinateur et comment envoyer à un ami etranger.Mais manque de moyens,il faut que UT for REED nous aide comment gagner l'ordinateur avec caméra aussi. Nous saluons tous les personnes qui travailler dans UT for REED.

Nouhoum

2009-08-16T20:00:00.000Z

Bonjour. comment va-tu? Bien, j espère que toute famille , je suis sourd c est.je suis très contents toi , Mo nom Nouhoum Keita Aujourd hui nouvelle , je veux apprend appariel l' ordinateur de video, il faut je veux communiquer Reed Unite -unis . Merci Nouhoum Keita

MSP Team Update

2009-08-16T19:55:00.001Z

I think the general consensus here amongst the team is that it feels like we have been here a week, we have been running around today – non stop. We started the day with our clocks set 2 hours early, so Danielle and I were showered and ready to get started around what we thought was 8am when it was really 6am (we have it fixed now so no more 5:30am mornings).

Lizzy is finally feeling better today; however, Urmi came down with a fever today and slept all day. She is feeling better now but there really isn’t much time to recover with all the preparations that we still need to accomplish before Monday. We got some exciting news today; the local news is coming to film our opening ceremony on Monday morning. At the moment we are writing our fancy little speech about what we are doing here in Mali and how this conference will benefit the community. Getting EDA as well as the other Malian school representatives on the news will be great publicity for them.

We are all working so hard on practicing our language skills and organizing the behind the scenes parts of prepping the site and preparing ourselves and gracious volunteers to run a smooth and educational conference. On a happier and liter side note, Danielle, Urmi and I (Abbie) all were given Malian names today: Danielle-Mariam, Urmi-Nafi, and Abbie-Aicha. We got them from Balkissa’s younger sisters this evening while we were having dinner at her parents house. We are all so thankful to have Balkissa with us, her help and generosity is unmatched, she has gone above and beyond to help us in planning and executing our plans.

Fanta

2009-08-16T19:32:00.003Z

Salut, mon nom est Fanta Doumbia. J'ai 24 ans. Je veux apprendre l'email, l'appareil video, et l'ordinateur. Je n'ai jamais apprendre tout ca et je veux apprendre pour communiquer avec mes amies du REED aux Etats Unis.

Hi, my name is Fanta. I am 24 years old. I want to learn email, video camera and computer skills. I never learned any of that but I want to learn to communicate with my REED friends in the US.

(Fanta is a graduate of EDA Hippodrome, a trained sexual health educator, and a co facilitator at the conference.)

History of the Mali Signs Project

2009-07-30T12:06:00.002Z

This video was compiled from portions of Lizzy's honors thesis on Deaf meningitis survivors in Mali.

Lizzy's Personal Blog #1

2009-07-17T23:17:00.003Z

REED Team Pre-Departure Blog #1

2009-06-29T07:16:00.001Z

Bienvenue!

2009-04-07T00:58:00.000Z

The Project Description

2009-04-02T17:48:00.003Z

The following is a video of Lizzy presenting the Mali Signs Project at the CGIU 2008 Meeting, with comments by President Bill Clinton.

Voici une vidéo de présentation de Lizzy de Le Projet des Signes Malienne à la Réunion CGIU 2008, avec les commentaires par le président Bill Clinton.